Ma pipe, travailleuse locale